To Outfox a Fox Quest

First you need to find Budrik who is the mine foreman for the Dwarf Mines. From the main entrance of Kazordoon go from the red X mark in the top right, following the white line to a rope hole, here there are some spiders. Go north and exit down a ramp where there are Poison Spiders and some Dwarves on the ground level. The second mine with the red circled down arrow mark, is where Budrik is.

Talk to Budrik one floor below ground in a mine. Ask him about a mission. He will ask you to get his helmet in a minotaur mountain nearby.
Now keep following the white line south across two bridges and past other mine entrances. You may encounter Snakes, Poison Spiders, Wolves, and Bears. Here use your shovel on a Loose Stone Pile to go down.

Head west when you go down the hole and go up on the first rope spot and climb the tower. Go from the red X mark on the map along the white line to the green up arrow mark. You will likely encounter some Bats, Minotaurs, and Minotaur Archers underground. Creatures on each of the floors: ground: 2 Minotaur Guards, 2 Minotaur Archers second: 4 Minotaur Guards, 4 Minotaur Archers third: 2 Minotaur Guards in each room (north and south rooms) fourth: North side: 2 Minotaur Guards, 4 Minotaur Archers South side: 2 Minotaur Mages, 4 Minotaur Archers fifth: North side:4 Minotaur Archers South side: 1 Minotaur Mage, 3 Minotaur Archers

The mining helmet is behind a sealed door (here

) on the second floor of the tower.

The Steel Helmet Quest is also located here, so save some room for those rewards as well.

Go back to Budrik and report your mission.